KATALOG FILMÓW
Filmy
Odkrywaj filmy, czytaj opisy, przeglądaj obsadę, zwiastuny, oceny i dostępność w Polsce.
Odkrywaj filmy, czytaj opisy, przeglądaj obsadę, zwiastuny, oceny i dostępność w Polsce.
2019 • 27 min
Nie udało się automatycznie przetłumaczyć opisu. Cloud Translation API has not been used in project 40642378095 before or it is disabled. Enable it by visiting https://console.developers.google.com/apis/api/translate.googleapis.com/overview?project=40642378095 then retry. If you enabled this API recently, wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry.
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.